Taja Kramberger wurde 1970 in Ljubljana geboren. Sie arbeitet als Dichterin, Übersetzerin, Essayistin und Dozentin für historische Anthropologie. Sie hat sieben Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt »Opus quinque dierum« (2009). Ihre Gedichte sind in diversen Zeitschriften und Anthologien im In- und Ausland erschienen. Kramberger ist außerdem Chefredakteurin der Zeitschrift Monitor ZSA, einer Zeitschrift für historische, soziale und andere Anthropologien. Sie promovierte an der Universität in Koper, wo sie zur Zeit auch unterrichtet.

Texte

Iztok Osojnik wurde 1951 in Ljubljana geboren. Als Dichter, Prosaist, Essayist, Literaturwissenschaftler, Herausgeber, Übersetzer, Maler und Bergsteiger ist er in vielen Welten unterwegs. Er war Direktor des internationalen Literaturfestivals Vilenica und organisiert zur Zeit die Übersetzungswerkstatt für Lyrik, Zlati čoln – Das Goldene Boot. Von ihm sind 26 Gedichtbände erschienen - vier davon auch auf Englisch -, zuletzt »New and Selected Poems« (Sampark, New Delhi 2010). Dazu veröffentlichte Osojnik bisher vier Romane und drei Essaybände. Seine Werke wurden in 25 Sprachen übersetzt. Osojnik erhielt zahlreiche nationale und internationale Literaturpreise.

Texte

Jani Kovačič, geboren 1953 in Ljubljana, ist einer der wichtigsten Folksänger des Landes: Dichter und Satiriker, bissig, kritisch, ironisch. Da Kovačič der Meinung ist, Ruhm sei eine vermeidbare Last, die viele Dinge vorhersehbar mache, hat er seit Jahren keine Platten mehr herausgebracht. Seine Konzerte stellen also die einzigen Gelegenheiten dar, ihn und seine Kunst zu erleben. 2009 erschien sein Buch »Knjiga« – das Buch.

Texte

Barbara Korun, 1963 in Ljubljana geboren, ist Dichterin, Essayistin, Kritikerin und arbeitet am Slowenischen Nationaltheater in Ljubljana als Beraterin für Sprache. Ihr Gedichtband-Debüt »Ostrina miline« (Schärfe der Anmut) erhielt 1999 den Preis der slowenischen Buchmesse. Seither erschienen zwei weitere Bände mit Gedichten und Essays von ihr. Als führende Figur der Generation radikaler slowenischer Dichterinnen wurde Korun bereits zweimal eingeladen, an Veranstaltungen in europäischen Kulturhauptstädten teilzunehmen: In Cork, Irland (2005) und im Ruhrgebiet, Deutschland (2010). Übersetzt sind ihre Gedichte in internationalen Zeitschriften und Anthologien erschienen.

Texte

Tatjana T. Jamnik, geboren 1976 in Ljubljana, ist Dichterin und Übersetzerin. 2009 hat sie den Preis für den besten jungen Übersetzer erhalten. 2009 ist ihr Gedichtband »Brez« (Ohne) erschienen. Sie schreibt Gedichte und Kurzprosa, die auch in zahlreichen slowenischen und ausländischen Zeitschriften und Anthologien erschienen sind.

Texte